โจ ไบเดน: สุนทรพจน์หลังชนะเลือกตั้ง กับคำพูดที่ชวนให้คน MEA หันมามอง (เป้าหมาย) ตัวเอง

Details: กระแสออนไลน์; 13 November 2020; Hits: 2365

โจ ไบเดน: สุนทรพจน์หลังชนะเลือกตั้ง กับคำพูดที่ชวนให้คน MEA หันมามอง (เป้าหมาย) ตัวเอง

ในที่สุดเราก็ได้รู้ผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ต้องขอแสดงความยินดีกับคุณโจ ไบเดน ที่ได้ก้าวขึ้นมาเป็นประธานาธิบดีคนที่ 46 ของสหรัฐอเมริกา

สุนทรพจน์หลังจากทราบผลการเลือกตั้งของไบเดนจับใจคนอเมริกันหลายล้าน รวมทั้งอีกหลายล้านคนทั่วโลก เพราะสะท้อนสภาพความเป็นไปในสังคมเขาได้อย่างดี รวมถึงเป็นสุนทรพจน์ที่มีประเด็นน่าสนใจที่ตกผลึกเป็นบทเรียนในการทำงานของพวกเราชาว MEA ได้

เชื่อว่าหลายคนน่าจะพอได้ยินวลีเด็ดต่าง ๆ จากสุนทรพจน์ของ โจ ไบเดน มาบ้าง ซึ่งมีหลายประโยคเลยทีเดียวที่เรียกได้ว่ากระชากใจและท้าทายความคิดใครหลาย ๆ คน รวมถึงทีมงานกระแสด้วย

แต่กระแสฉบับนี้ จะขอหยิบยกข้อความจากสุนทรพจน์ของ โจ ไบเดน ในส่วนที่สะท้อนการทำงานของพวกเรา เพื่อเรียนรู้ไปพร้อม ๆ กัน

-------

“เพื่อนพี่น้องชาวอเมริกันที่รัก วันนี้ประชาชนได้ส่งเสียงแล้ว พวกเขาได้มอบชัยชนะที่ใสสะอาดให้พวกเรา ชัยชนะของพวกเราเหล่าประชาชน

พวกเราชนะด้วยคะแนนเสียงมากที่สุดที่เคยมีมาในประวัติศาสตร์ 74 ล้านเสียง ผมน้อมรับความเชื่อมั่น และความไว้วางใจที่พวกท่านมีในตัวผม

ผมขอให้คำมั่นว่าจะเป็นประธานาธิบดีที่มุ่งหลอมรวม ไม่ใช่แบ่งแยก

ประธานาธิบดีที่ไม่เห็นรัฐสีแดง รัฐสีน้ำเงิน แต่เห็นเพียงสหรัฐอเมริกา

ประธานาธิบดีที่ทำงานอย่างสุดหัวใจเพื่อตอบสนองความมั่นใจของประชาชนทุกคน

เป็นเกียรติของชีวิตผมที่คนหลายล้านได้โหวตเพื่อวิสัยทัศน์นี้

และตอนนี้ การลงมือทำเพื่อให้วิสัยทัศน์เป็นจริง จะเป็นภารกิจของพวกเรา

และเพื่อนพี่น้องที่โหวตให้ประธานาธิบดีทรัมป์ ผมเข้าใจความผิดหวังของท่านคืนนี้ ผมก็แพ้การเลือกตั้งมาบ้าง

แต่ตอนนี้ มาให้โอกาสกันและกัน ได้เวลาวางคำเสียดสีลง

ลดอุณหภูมิระหว่างกัน

เพื่อกลับมามองเห็นกันอีกครั้ง กลับมารับฟังกันอีกครั้ง

เพื่อให้ประเทศเดินไปข้างหน้า เราต้องหยุดเห็นคนเห็นต่างเป็นศัตรู

เราไม่ใช่ศัตรู เราคือคนอเมริกัน

ผมเชื่อเหลือเกินว่าประชาชนอเมริกาได้เรียกร้องให้เราดึงพลังแห่งความดีงาม แห่งความยุติธรรม พลังแห่งวิทยาศาสตร์ และพลังแห่งความหวังของผู้คน เพื่อต่อสู้ในสมรภูมิแห่งยุคสมัยของเรา

สมรภูมิของไวรัส

สมรภูมิแห่งการสร้างความรุ่งเรือง

สมรภูมิในการสร้างหลักประกันสุขภาพให้ครอบครัวของคุณ

สมรภูมิแห่งการสร้างความเสมอภาคและถอนรากการเหยียดผิว

สมรภูมิในการปกป้องสิ่งแวดล้อม

สมรภูมิฟื้นฟูความดีงาม ปกป้องประชาธิปไตย และสร้างโอกาสที่เท่าเทียมให้กับทุกคนในสังคม

งานของพวกเราเริ่มต้นจากการจัดการกับโควิด-19 ควบคุมให้ได้

เราไม่สามารถซ่อมแซมเศรษฐกิจ ฟื้นคืนช่วงเวลาดี ๆ ในชีวิตที่ได้กอดลูกหลานของเรา ยินดีกับการแต่งงานของเพื่อน ยินดีกับลูกหลานของเราที่สำเร็จการศึกษา ช่วงเวลาเหล่านั้นจะไร้ความหมาย หากเราจัดการกับไวรัสไม่ได้

และผมจะไม่ละความพยายามจนกว่าการระบาดนี้จะยุติ

ผมลงสมัครในฐานะตัวแทนพรรคเดโมแครต แต่ผมจะเป็นประธานาธิบดีของคนอเมริกา ผมจะทำงานอย่างหนักเพื่อผู้คนที่ไม่ได้โหวตเลือกผม เฉกเช่นเดียวกันกับคนที่เลือก

มาร่วมกันยุติยุคแห่งการกล่าวร้ายกันในอเมริกา ให้มันยุติตรงนี้ ตอนนี้

การปฏิเสธที่จะร่วมมือกันระหว่างพรรคเดโมแครตและรีพับลิกัน ไม่ใช่เพราะเหตุผลลี้ลับเหนือการควบคุมของเรา

มันเป็นเพียงการตัดสินใจของเรา และหากเราเคยเลือกจะไม่ร่วมมือกัน วันนี้เราก็เลือกจะเปลี่ยนมันได้

ผมเชื่อว่านี้เป็นคำเรียกร้องจากประชาชนที่ต้องการให้ทุกพรรคร่วมมือกัน

และนั่นจะเป็นทางเลือกของผม ผมหวังว่าผู้แทนในสภา ไม่ว่าจากพรรคใดจะเลือกทางเดียวกับผม

ผมเชื่อตลอดมาว่าเรานิยามประเทศนี้ได้ด้วยคำหนึ่งคำ นั่นคือ ความเป็นไปได้

ทุกคนในอเมริกา ควรได้รับโอกาสให้เติบโตเท่าที่ความฝันและความสามารถของเขาจะพาไปได้

ผมเชื่อในความเป็นไปได้ของประเทศนี้

พวกเรามองไปยังอนาคต

อนาคตของอเมริกาที่เสรีและเท่าเทียม

อนาคตของอเมริกาที่สร้างงานที่มีเกียรติและศักดิ์ศรี

อนาคตของอเมริกาที่รักษาความป่วยไข้

อนาคตของอเมริกาที่ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

อนาคตของอเมริกาที่ไม่เคยยอมแพ้

นี่คือประเทศที่ยิ่งใหญ่ และพวกเราคือผู้คนดีงาม

นี่คืออเมริกา

และไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้ ถ้าพวกเราทำมันด้วยกัน”

Credit ภาพ : Gage Skidmore from Surprise, AZ, United States of America, CC BY-SA 2.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0>, via Wikimedia Commons

จาก USA ถึง MEA เราเรียนรู้อะไรจากไบเดน

หากชัยชนะของไบเดนจะบอกอะไรเราได้สักอย่าง ก็น่าจะเป็นชัยชนะที่สวยงามที่สุดต้องเป็นชัยชนะที่ทุกคนชนะร่วมกัน ไม่ว่าจะเห็นต่างกันอย่างไร ไม่ว่าจะยืนอยู่ตรงไหน ชัยชนะที่มุ่งเฉลิมฉลองจุดที่เรามีร่วมกัน และอดทน ยอมรับ เคารพในจุดที่เรามีต่างกัน เพราะในความต่าง เรามีเป้าหมายเดียว

ไบเดนกล่าวถึงการต่อสู้ในสมรภูมิแห่งยุคสมัยของเรา เพื่อชี้ให้เห็นว่าเรามีเป้าใหญ่ที่ต้องสู้ร่วมกัน ทั้งการยุติโรคระบาด การสร้างเศรษฐกิจ การสร้างความเสมอภาค และยุติการเหยียดผิว เพื่อปักธงเป้าหมายร่วมกันให้กับประชาชนทุกคนว่าเราอยู่ในสมรภูมินี้ร่วมกันและมีเป้าหมายที่ต้องสู้ด้วยกัน ไม่ใช่สู้กันเอง

ย้อนภาพกลับมาดูที่องค์กรของเรา หลายครั้งในการทำงานที่เราเห็นต่างกับฝ่ายอื่น ๆ แผนกอื่น ๆ แต่ต้องไม่ลืมว่า เราก็ยังอยู่ภายใต้เป้าหมายเดียวกันของ MEA เพื่อสร้างระบบไฟฟ้าที่ดีที่สุดให้ผู้ใช้ไฟฟ้า นั้นคือสมรภูมิที่เราต้องสู้ ไม่ใช่หันหลังมาทะเลาะกันเอง

หากจะมีคำไหนที่เราเรียนรู้จากสุนทรพจน์ของไบเดน ก็น่าจะเป็นการมุ่งแสวงจุดร่วมมากกว่าจุดต่าง การบรรลุ KPI ของฝ่ายหนึ่ง อาจจะเป็นงานงอก งานเพิ่ม ของอีกฝ่ายหนึ่ง แต่นั้นก็เป็นไปเพื่อเป้าหมายที่เราต้องมีร่วมกัน ก็คือการบรรลุ KPI ของทั้งองค์กร และทำวิสัยทัศน์องค์กรให้เป็นจริงและยั่งยืน

ไบเดนยังตอกย้ำอีกว่า ความต่างทางการเมือง อุดมการณ์ หรืออะไรก็ตามที่เคยขวางกั้นความร่วมมือ เป็นการตัดสินใจของพวกเรา ไม่ใช่เหตุผลเหนือธรรมชาติอะไร และหากเราเคยตัดสินใจที่จะไม่ร่วมมือกัน มันก็ใช้แค่การตัดสินใจของเราที่จะเปลี่ยนมาร่วมมือ

... ไม่มี “เขตฉัน” “ฟข. เธอ” “ฝ่ายฉัน” “หน่วยงานเธอ”

มีเพียงแค่ MEA

มันจะมีความหมายอะไรหากฝ่ายเราบรรลุ KPI แต่องค์กรล้มเหลว ความสำเร็จจึงไม่ควรมองแค่ตัวเรา ฝ่ายเรา แต่ทำอย่างไรที่จะสำเร็จทั้งองค์กร

เมื่อทุกคนยึดเป้าหมายเดียวกัน คือการบรรลุวิสัยทัศน์ขององค์กร

เราจะ “ชนะเป็นทีม”

ไบเดนย้ำคำว่า “อนาคตของอเมริกา” หลายครั้ง เพื่อให้คนเห็นถึงเป้าหมายที่เราต่างมีร่วมกัน และย้ำว่าอเมริกาเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่ และผู้คนที่ดีงาม ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้เมื่อผู้คนร่วมใจกัน

MEA ก็ไม่ต่างจากสหรัฐฯ ที่เป็นองค์กรที่มีความสำเร็จมายาวนาน และสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด คือมีบุคลากรทุกคนที่ล้ำค่า

เป้าหมาย แผนยุทธศาสตร์ เกณฑ์การประเมิน ไม่ว่าฟังดูแล้วจะเป็นเรื่องที่ไกลตัวแค่ไหน หากเราทุกคนเห็นบทบาทของตัวเองว่ายืนอยู่ตรงจุดไหน สิ่งที่เรากำลังทำช่วยสร้างคุณค่าอะไรให้องค์กร สร้างคุณค่าอะไรให้กับผู้ใช้ไฟฟ้า ก็ไม่ยากเกินไปที่เราจะ “ชนะด้วยกันเป็นทีม”

ไม่มีใครไปเที่ยวทะเลเพื่อชื่นชมเม็ดทราย...ทุกคนต่างไปเพื่อชมความสวยงามของชายหาดต่างหาก

--------------------

(อ่านสุนทรพจน์ฉบับเต็มที่ https://joebiden.com/presidency-for-all-americans/#)

ที่มา :

https://joebiden.com/presidency-for-all-americans/#

https://www.pewresearch.org/politics/2014/06/12/political-polarization-in-the-american-public/

https://edition.cnn.com/2020/11/09/politics/joe-biden-speech-trump/index.html

https://www.vox.com/21545969/joe-biden-2020-election-winner-trump-vote

https://edition.cnn.com/2020/07/21/politics/biden-battleground-ad/index.html

https://en.as.com/en/2020/11/07/latest_news/1604773182_971520.html

-------------------

คุณ คือ คน สำคัญ!